{"id":976,"date":"2020-03-27T11:00:00","date_gmt":"2020-03-27T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wcieniuimperium.pl\/?p=976"},"modified":"2020-08-14T11:09:57","modified_gmt":"2020-08-14T09:09:57","slug":"pochodzenia-arabia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wcieniuimperium.pl\/index.php\/2020\/03\/27\/pochodzenia-arabia\/","title":{"rendered":"Pochodzenie: Arabia"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cszy wpis pojawi\u0142 si\u0119 niedawno na blogu Bena \u201eBee\u201d Scerri\u2019ego<\/a> jednego ze wsp\u00f3\u0142autor\u00f3w podr\u0119cznika do WFRP 4e. Poni\u017csze t\u0142umaczenie opcjonalnych zasad tworzenia postaci i ich pochodzenia publikujemy za jego zgod\u0105.
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n

\u201eBy\u0142 interesuj\u0105cym cz\u0142owiekiem, a gdybym go nie zna\u0142, przysi\u0105g\u0142bym \u017ce jest moim wrogiem. Sprzeczali\u015bmy si\u0119 do p\u00f3\u017anej nocy, przy ka\u017cdym spotkaniu na koniec kt\u00f3rego chwyta\u0142 mnie za kark ca\u0142uj\u0105c oba policzki i nazywaj\u0105c mnie swoim bratem.<\/em><\/p>\n

Nigdy nie wybacz\u0119 moim rodakom obelg jakimi go obrzucili. T\u0119skni\u0119 za nim do dzi\u015b, modl\u0105c si\u0119 \u2013 jako bezbo\u017cnik – \u017ce jego B\u00f3g jednak go ocali\u0142\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Pochodzenie: Arabia<\/h5>\n

Stary \u015awiat jest pe\u0142en r\u00f3\u017cnorodnych kultur, a ich wzajemne przenikanie si\u0119 i antagonizmy stanowi\u0105 jeden z g\u0142\u00f3wnych motyw przedstawionego \u015bwiata. W najbli\u017cszym czasie mam nadziej\u0119 rozszerzy\u0107 informacje na temat tych kultur przedstawione w podr\u0119czniku g\u0142\u00f3wnym do Warhammer Fantasy Roleplay 4e (strona 24), aby uwzgl\u0119dni\u0107 t\u0119 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 w swoich grach. Dzisiaj przyjrzymy si\u0119 ludziom z Arabii!<\/p>\n

Ludzie (Arabijczycy)<\/h5>\n

Arabia to du\u017ca, w wi\u0119kszo\u015bci sucha kraina daleko na po\u0142udnie od Starego \u015awiata, na p\u00f3\u0142noc od Ziem Po\u0142udnia i s\u0105siaduj\u0105ca ze staro\u017cytnym kr\u00f3lestwem Nehekhary. Wybrze\u017ca Arabii s\u0105 zielone i bujnie poro\u015bni\u0119te ro\u015blinno\u015bci\u0105, jednak w g\u0142\u0119bi l\u0105du wszelkie przejawy \u017cycia zanikaj\u0105, co prowadzi do kultury w du\u017cej mierze podzielonej mi\u0119dzy te dwa, jak\u017ce odmienne \u015bwiaty. Jednak wsp\u00f3lna religia i surowe prawa utrzymuj\u0105 te dwa podej\u015bcia do \u017cycia we wzgl\u0119dnej harmonii. Pomimo tego ziemie Arabii do\u015bwiadczaj\u0105 niemal ci\u0105g\u0142ych walk, gdy konkuruj\u0105cy ze sob\u0105 w\u0142adcy rozmaitych, nadmorskich miast-pa\u0144stw walcz\u0105 o w\u0142adz\u0119.<\/p>\n

Obcokrajowcy postrzegaj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Arabii jako \u201epodst\u0119pnych\u201d, jednak wynika to z braku zrozumienia dla r\u00f3\u017cnic kulturowych. Arabijczycy ceni\u0105 spryt ponad wszelkie inne cechy, a znaczna cz\u0119\u015b\u0107 ich kultury koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 walor\u00f3w m\u0105dro\u015bci i wiedzy, ogromne uniwersytety i uczelnie, nauczaj\u0105 wszystkich tych, kt\u00f3rzy wykazuj\u0105 potencja\u0142, nie za\u015b tylko mo\u017cnych, jak ma to miejsce na p\u00f3\u0142nocy. Arabijczycy r\u00f3wnie\u017c bardzo ceni\u0105 sobie rodzin\u0119 i religi\u0119, chocia\u017c ich pogl\u0105dy na obie te sprawy s\u0105 cz\u0119sto sprzeczne z pogl\u0105dami ich s\u0105siad\u00f3w. Bycie uznanym za cz\u0142onka rodziny jest czym\u015b na co trzeba zapracowa\u0107 i chroni\u0107 w Arabijskim spo\u0142ecze\u0144stwie, a nie czym\u015b nale\u017cnym tylko z racji urodzenia. Zaufany i ukochany pomocnik b\u0119dzie uwa\u017cany za bli\u017csz\u0105 rodzin\u0119 ni\u017c leniwy i niegodny krewny. Co wi\u0119cej, oddawanie czci jednemu, kochaj\u0105cemu, cho\u0107 surowemu Bogu poprzez sw\u0105 s\u0142u\u017cb\u0119 i oddanie, wydaje si\u0119 dziwne wi\u0119kszo\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w p\u00f3\u0142nocy, kt\u00f3rzy s\u0105 przyzwyczajeni do b\u0142agania o wstawiennictwo panteonu zwykle oboj\u0119tnych bog\u00f3w.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arabijczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy docieraj\u0105 do Imperium, robi to za po\u015brednictwem port\u00f3w w Marienburgu, z racji \u017ce Arabijczycy nie maj\u0105 sobie r\u00f3wnych w \u017cegludze – z wyj\u0105tkiem Wysokich Elf\u00f3w – i utrzymuj\u0105 stosunki handlowe z ka\u017cd\u0105 znan\u0105 kultur\u0105 na ca\u0142ym globie. Oznacza to, \u017ce w wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyjezdnych Arabijczyk\u00f3w wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 zamo\u017cniejsza i lepiej wykszta\u0142cona ni\u017c przeci\u0119tny mieszka\u0144ec Imperium, tworzy to wok\u00f3\u0142 nich atmosfer\u0119 tajemniczo\u015bci i wynios\u0142o\u015bci podczas gdy inni spogl\u0105daj\u0105 na nich Z\u0142ym Okiem zazdro\u015bci (uznawany za niebezpieczny omen w Arbijskiej kulturze)<\/em>. Jednak, jak w przypadku wszystkich ludzi, Arabijczycy reprezentuj\u0105 wszelkie kasty spo\u0142eczne, a te zewn\u0119trzne wyobra\u017cenia s\u0105 cz\u0119sto w najlepszym razie ignoranckie, a w najgorszym zwyczajnie absurdalne.<\/p>\n

Ludzie (Arabijczycy) – Umiej\u0119tno\u015bci i talenty<\/h5>\n

Umiej\u0119tno\u015bci: Przekupstwo, Opanowanie, Wyst\u0119py (Zagadki), Wycena, Plotkowanie, Targowanie, Intuicja, J\u0119zyk (Neheshkh), Wiedza (Arabia), Bro\u0144 bia\u0142a (Podstawowa), Nawigacja, \u017beglarstwo<\/p>\n

Talenty: Zimna krew lub B\u0142yskotliwo\u015b\u0107, Nazar, Czytanie i pisanie lub Do\u015bwiadczony w\u0119drowiec, 2 losowe talenty<\/p>\n

Nowa umiej\u0119tno\u015b\u0107: J\u0119zyk (Neheshkh)<\/h5>\n

Cz\u0119sto nazywany \u201eArabijskim\u201d, Neheshkh jest j\u0119zykiem, kt\u00f3ry ma korzenie w staro\u017cytnym Nehekharan, i jest u\u017cywany w ca\u0142ej Arabii, w wi\u0119kszej cz\u0119\u015bci Ziem Po\u0142udnia i przez wiele narod\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. W rzeczywisto\u015bci jest to najszerzej i najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany j\u0119zyk, bior\u0105c pod uwag\u0119 rozleg\u0142\u0105 sie\u0107 handlow\u0105 Arabijczyk\u00f3w.<\/p>\n

(Uwaga autora: W Oryginale j\u0119zyk arabijski jest nazywany \u201earabski\u201d, co mi si\u0119 nie podoba… poniewa\u017c tak wyra\u017anie przenosi on arabski \u015bwiat do Warhammera. Zdecydowa\u0142em si\u0119 go nieco zmieni\u0107 aby dopasowa\u0107 go do reszty przedstawionego \u015bwiata, jak i troch\u0119 innej estetyki uniwersum Warhammera. \u201eNeheshkh\u201d pochodzi od arabskiego pisma \u201eNaskh\u201d. Zmieni\u0142em to, by brzmia\u0142o nieco podobniej do \u201eNehekhara\u201d i pod\u0105\u017ca\u0142 za niekt\u00f3rymi, sugerowanymi zasadami sylabicznymi).<\/em><\/p>\n

(Z tego te\u017c powodu postanowi\u0142em u\u017cywa\u0107 t\u0142umaczenia \u201eArabijczycy\u201d, zamiast \u201eArabowie\u201d – przypis t\u0142umacza)<\/em><\/p>\n

Nowy talent: Nazar<\/h5>\n

Maksimum: 1<\/p>\n

Wielk\u0105 wag\u0119 w Arabijskiej kulturze ma l\u0119k przed Z\u0142ym Okiem – przed Chaosem, przed magi\u0105 i przed negatywnymi emocjami. Strach ten spowodowa\u0142, \u017ce Arabijczycy \u200b\u200bopracowali wiele r\u00f3\u017cnorodnych, przes\u0105d\u00f3w przeciwdzia\u0142aj\u0105cych magii, kt\u00f3re s\u0105 zaskakuj\u0105co skuteczne. Postacie z Arabii zyskuj\u0105 zasad\u0119 Psychologia: Fobia (U\u017cywaj\u0105cy magii) (Warhammer Fantasy Roleplay 4. edycja, strona 191)<\/em>, kt\u00f3r\u0105 mog\u0105 straci\u0107, je\u015bli zdob\u0119d\u0105 jakie\u015b Talenty pozwalaj\u0105ce im na rzucanie zakl\u0119\u0107; i zdobywaj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do wydania Punktu Szcz\u0119\u015bcia, aby wykona\u0107 przeciwstawny test Opanowania, zamiast testu J\u0119zyka (Magicznego), aby rozproszy\u0107 Zakl\u0119cia oddzia\u0142ywaj\u0105ce na nich (Zakl\u0119cie wci\u0105\u017c jest normalnie rozpatrywane wzgl\u0119dem innych na kt\u00f3rych oddzia\u0142uje)<\/em>, nawet je\u015bli sami nie potrafi\u0105 rzuca\u0107 zakl\u0119\u0107. Zobacz Warhammer Fantasy Roleplay 4 Edycja, strona 237. Posta\u0107 musi mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 \u017ce zakl\u0119cie jest rzucane i musi utrzyma\u0107 kontakt wzrokowy z rzucaj\u0105cym zakl\u0119cie, aby w ten spos\u00f3b wykorzysta\u0107 Punkt Szcz\u0119\u015bcia.<\/p>\n

Co dalej?<\/h5>\n

Ostatnim raz pisa\u0142em o Ludziach (Tilea\u0144czycy), tym razem na warsztat poszli Ludzie (Arabijczycy). Mam z tego wielk\u0105 radoch\u0119, wi\u0119c my\u015bl\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 kontynuowa\u0142 podobne projekty. Niezale\u017cnie, czy napisz\u0119 o Ziemiach Po\u0142udnia, czy o Ksi\u0119stwach Granicznych, co jeszcze si\u0119 nie oka\u017ce! Daj mi zna\u0107, co wolisz w komentarzu poni\u017cej!<\/p>\n\n\n

Autorem mapy Arabii jest u\/Elmis66<\/a> mo\u017cecie j\u0105 znale\u017a\u0107 w du\u017cej rozdzielczo\u015bci na Reddit<\/a><\/em>
Mapa zosta\u0142a opublikowana za zgod\u0105 autora.<\/p>\n\n\n\n

\n
Pochodzenie: Z\u0142e Ziemie i Ksi\u0119stwa Graniczne<\/a><\/blockquote>